The Tate brothers are expected in a Miami court following their arrest and UK extradition request