An iconic Starbucks throwback drink returns to Canadian menus just two days next month