Every SpaceX Starlink satellite has to dodge a collision almost weekly, and experts fear the worst