China makes veiled threat after New Zealand marks South China Sea ruling’s anniversary