Unclaimed airstrikes target Iran after US attacks, raising questions of who launched them