Businesses report blocked payments from Saudi Arabia to the UAE, raising fears of worsening ties