Even in Australia, China is after you. Its new law criminalises what happens abroad