No 10 shares ‘public’s shock’ at reports of convicted people smuggler living in UK