South Korea president ‘baffled’ by World Cup exit, calls for government investigation