An unexpected coalition has emerged to fight data centers in rural America. Politicians, take heed.