Homophobic chant returns in Mexico’s World Cup match against the Czech Republic