Three million years after Lucy walked upright in Africa, the inside story of another landmark journey