Senior UK minister rules out leadership challenge as Burnham edges closer to Downing Street