ASIO chief reveals former Australian resident directed attack on Melbourne synagogue