US-Iran talks in Switzerland shunt Israel to the sidelines, but it’s not out of the fight