South Africa wants to appeal Zwane’s World Cup ban, citing Lionel Messi’s foul against Algeria