South Korea players boycott media after Son Heung-min’s military record mocked