Iranian and Pakistani officials are urging calm as a supposed draft US-Iran peace deal circulates