‘My daughter is gone’: Mother alleges ChatGPT failed her family, files lawsuit