In Congress, a measure to tighten U.S.-Israel military ties sparks backlash on both sides of the aisle