First World Cup game to be played at iconic Mexico City stadium after renovations