Tesla on autopilot smashes through Redmond residential garage; driver blames malfunction