One of Africa’s biggest retail groups is closing stores despite growing sales