Alabama family searching for Auburn student missing in Japan: ‘We are in our own living hell’