In Cyprus, India finds a friend at Turkey’s doorstep — and that’s rattled Erdogan’s cheerleaders