Hardly anyone watches baseball in the UK. So why do we keep speaking its language?