The ultimate guide to renting a house in France this summer – and the best ones to book