US must be transparent about Israel’s nuclear programme, Democrat lawmakers say