Seattle mayor Katie Wilson under fire as Starbucks expands in Nashville amid tax row