Starbucks boss sparks backlash for calling $9 coffee ‘really affordable’ amid cost of living crisis