Saoirse Noonan returns to Ireland squad for next month’s World Cup play-off against Poland