Dataset of family happiness index among the Hong Kong general population from 2019 to 2025