England thrashed by Australia in first ODI to provide welcome distraction to sandpaper scandal