Opponents of Israel’s prime minister may have to cross a red line to build new coalition