Apple TV’s newest 8-episode thriller has an insane twist I can’t stop thinking about