Portal breach at Germany’s top university exposes every registered user’s password