Romanian gymnast in Jordan Chiles medal dispute has doping suspension upheld