Is Russia’s seizure of Japan Tobacco assets the last straw for Tokyo amid frosty ties?