US Democrats planning to investigate Musk’s actions over Starlink throttling for Ukraine, CNN reports