Use NVIDIA NeMo to Turn Agent Failures into Tests and Harness Fixes