UK police refer themselves to watchdog over Thomas Markle sex abuse allegations letter