After a midseason position switch, Twins’ Brooks Lee is a Gold Glove finalist at third