‘Iraq-first’ message from Iran ally sparks calls for retaliation