Mexico orders that former state attorney general face trial on unusual treason charge