The ABC’s internal politics can be toxic. But protecting Australia’s democracy is worth the pain