Drone strike and fire on ship in Romanian waters raise fears that war in Ukraine is spreading