Starbucks hit with lawsuit over sugar content as experts reveal chain’s most sugary drinks