Mamdani faces growing pressure from left flank over Israel and NYPD Commissioner Tisch