Israel’s scorn of Nobel Peace Prize laureate highlights its combative relationship with UN bodies