I tried Tim Hortons, McDonald’s and Starbucks breakfasts to find the best value meal